Ulusal bir gelenek olan kuyrukta bekleme

Arkadaşım Branko Andjic, yirmi beş yıl boyunca Buenos Aires’te Avrupa Birliği’nin basın sorumlusu olarak yaşamış Sırp bir yazar ve gazetecidir. Zekası, Avrupa kültürü ve günlük yaşamı hakkındaki bilgisi, Arjantin toplumuna dair dışarıdan ve içeriden vizyonu nedeniyle, Gerçekliğimiz hakkında çok ilginç bir gözlem kaynağıdır.. Bir keresinde size Arjantinlilerin kendilerini organize etmekte yaşadıkları zorluklardan bahsetmiştim. Bu yorum elbette başka bir tutkumuzdan, Arjantinlilerin kendilerini korku dolu aşağılamalarından başlamıştı. yurt dışındayken gösteriş. Ama bu başka bir zaman anlatılması gereken başka bir hikaye. Gerçek şu ki Branko Gülmeye başladı ve bana çok yanıldığımı söyledi..

Biz Arjantinliler sadece örgütlü değiliz, aynı zamanda dünya çapında mevcut olan ama aramızda çok yoğun bir stil kazanan ulusal bir gelenek konusunda da özellikle tutkuluyuz: Sırada durmak. Branko bana “Dünyanın herhangi bir yerindeki bir havaalanındayken ve nereden geldiğini bilmek istiyorum” dedi. geçit Arjantin’e uçağım kalkıyor, tek yapmam gereken sıra aramak. “Sadece Arjantinliler bir uçağa yetişmek için saatlerce kuyrukta kalabilir!” Ve haklısın elbette, buna gerek yok ama… hoşumuza gitti!

Bugün medyada “filas” olarak adlandırılan Arjantin kuyruklarının, kim bilir neden, tam da sokak dilinin dilin tüm kuytu köşelerini istila ettiği bu dönemde kendine has özellikleri var. Birlikte olmayı, birbirimize çok yakın olmayı seviyoruz. Herkesin kişisel alanının katı bir şekilde sınırlandırıldığı Amerika Birleşik Devletleri’nde, İnsanlar başkalarının kendilerine çok yaklaşmasından hoşlanmazlar.. Ortalama bir Amerikalı için “çok fazla” olan şey nedir (eğer böyle bir ortalama varsa)? Bu sadece kabul ettiğimizden değil aynı zamanda başarmakta ısrar ettiğimizden çok daha fazlasıdır. Arjantinli olarak birbirimizi çok seviyoruzsanki karşımızdaki kişinin yakınlığı süreci hızlandırmamızı, kasaya, kasaya ya da gitmek istediğimiz yere daha çabuk ulaşmamızı sağlayacakmış gibi. Pandemi bizi mesafe almaya zorladı.

Ben küçük bir kızken, okulda bize sırada “mesafeyi korumanın” tam olarak bir araya gelmemek olduğunu öğrettiler. Doğru mesafe bir kolun öne doğru uzatılmasıydı. Her teneffüs sonunda ve sınıfa girmeden önce zorunlu olan bu hatlar, o zamanki Arjantin okulunun birçok özelliği gibi bir miktar askeri eğitimden geçmişti.

Pandemi biter bitmez, bir süre sonra diyelim, korku dağılmaya başlar başlamaz, yine kuyruklara doluştukörneğin süpermarkettekiler, Arjantinliyi arabamızla biraz (ama sadece biraz) önümüze itmeyi seviyoruz. Yaşasın kuyruklar ve koladolara son!

Yazar. Clarín Roman Ödülü Jürisi

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir