Herkesin anlatacak bir hikayesi vardır ve Eduardo Kozanlián hikâyesini duygu dolu gözlerle anlatıyor Caballito'da gürültülü bir barda. 14 yaşında masasının çekmecesini açıp bir kitap bulması ile başlar her şey. İtalyan Pierino Faggioli'nin babasına verdiği hediye: “Ruhların Müzayedesi”nin bir kopyası. Aurora Mardiganian'ın otobiyografisi.
Cilt eski ve toparlanıyor, ancak 1947'de Bükreş'te doğan ve daha sonra Buenos Aires'e yerleşen bu çocuk için bunun pek önemi yok. Okuduğu drama onu çok etkiliyor çünkü kendi ailesini de kapsayan bir trajediye dayanıyor (ermeni soykırımı 1915-1923 yılları arasında o zamanki Türk-Osmanlı İmparatorluğu'nun elinde gerçekleşen) ve onun yaşında bir gencin acılarını anlatması nedeniyle. Kimlik belirleme mekanizmaları etkinleştirildi ve Eduardo üzerinde hala kalıcı bir iz bırakacak.
Aurora (kitapta şu şekilde anlatılmıştır: “parlak siyah saçlı küçük bir kız”) babasının, annesinin ve kardeşlerinin öldürülmesinden sağ kurtuldu, iki bin kilometreden fazla acımasız bir yürüyüşe zorlandı, Hıristiyan inancını koruduğu için işkence gördü, paşaların haremlerinde cinsel olarak boyun eğdirildi ve köle olarak satıldı ta ki Kanadalı bir misyoner onu kurtarana kadar. Orta Doğu Vakfı'nın yardımıyla New York'a göç eden genç kadın, yaşadıklarını orada anlattı.
“Ermenistan Razada” filminden sahneler.
“Ruhların Müzayedesi”nin ilk baskısı 1918’de çıktı ve kitap hemen Aurora’nın kendisini canlandırdığı “Yıkılmış Ermenistan” adıyla filme dönüştürüldü. Tarihte soykırımı konu alan ilk filmdi. ve 1920'de Buenos Aires'te prömiyerini yaptı.
Yıllar geçer ve Eduardo, Ermeni davasının aktif bir militanı olur. Hedeflerinden biri, tüm kopyaları kaybolan Aurora filmini bulmaktır. Sadece çerçeveleri gördü.
Aurora Mardiganián (Ediar) tarafından yazılan Ruhların Müzayedesi kitabının kapağı. Eduardo Kozanlián ve Vartián Matiossián'ın ekleriyle birlikte basımı.
1994 yılında bugünkü Ermenistan'ın başkenti Erivan'a gitti. Aktarılmayan şeyin kaybolduğuna inanan, Soykırımın film kayıtlarını bulmak için arşivleri ve müzeleri araştırıyor. Ta ki neredeyse şans eseri, yalnızca alışılmadık bir projektörde görülebilen, unutulmuş iki rulo bulana kadar: Ekran olarak cam üst kısmı olan bir masa. İlk dakikalar Birinci Dünya Savaşı'ndan kalma savaş görüntüleridir. Ama sonra tanıdığını sandığı bir oyuncuyla sessiz bir filmden sahneler belirir. “Aurora” diyor gözyaşlarıyla dolu gözlerle, keşiften otuz yıl sonra.
Aurora Mardiganián, Eduardo'nun eski bir Sovyet arşivinin bodrumlarından tüm dünyada var olan sadece on beş dakikalık “Yıkılmış Ermenistan”ı kurtardığı yıl Los Angeles'ta öldü.
Bugün, Eduardo'nun kendisi ve tarihçi Vartián Matiossián tarafından toplanan belgelerle zenginleştirilen “Subasta de almas”ın İspanyolca yeni basımı, Buenos Aires'te bir çocuğun bu konuyla ilgili etkileyici bir kitap keşfetmesiyle neredeyse gizlice açılan yolu tamamlıyor gibi görünüyor. babasının masası.
Cilt eski ve toparlanıyor, ancak 1947'de Bükreş'te doğan ve daha sonra Buenos Aires'e yerleşen bu çocuk için bunun pek önemi yok. Okuduğu drama onu çok etkiliyor çünkü kendi ailesini de kapsayan bir trajediye dayanıyor (ermeni soykırımı 1915-1923 yılları arasında o zamanki Türk-Osmanlı İmparatorluğu'nun elinde gerçekleşen) ve onun yaşında bir gencin acılarını anlatması nedeniyle. Kimlik belirleme mekanizmaları etkinleştirildi ve Eduardo üzerinde hala kalıcı bir iz bırakacak.
Aurora (kitapta şu şekilde anlatılmıştır: “parlak siyah saçlı küçük bir kız”) babasının, annesinin ve kardeşlerinin öldürülmesinden sağ kurtuldu, iki bin kilometreden fazla acımasız bir yürüyüşe zorlandı, Hıristiyan inancını koruduğu için işkence gördü, paşaların haremlerinde cinsel olarak boyun eğdirildi ve köle olarak satıldı ta ki Kanadalı bir misyoner onu kurtarana kadar. Orta Doğu Vakfı'nın yardımıyla New York'a göç eden genç kadın, yaşadıklarını orada anlattı.
“Ermenistan Razada” filminden sahneler.
“Ruhların Müzayedesi”nin ilk baskısı 1918’de çıktı ve kitap hemen Aurora’nın kendisini canlandırdığı “Yıkılmış Ermenistan” adıyla filme dönüştürüldü. Tarihte soykırımı konu alan ilk filmdi. ve 1920'de Buenos Aires'te prömiyerini yaptı.
Yıllar geçer ve Eduardo, Ermeni davasının aktif bir militanı olur. Hedeflerinden biri, tüm kopyaları kaybolan Aurora filmini bulmaktır. Sadece çerçeveleri gördü.
1994 yılında bugünkü Ermenistan'ın başkenti Erivan'a gitti. Aktarılmayan şeyin kaybolduğuna inanan, Soykırımın film kayıtlarını bulmak için arşivleri ve müzeleri araştırıyor. Ta ki neredeyse şans eseri, yalnızca alışılmadık bir projektörde görülebilen, unutulmuş iki rulo bulana kadar: Ekran olarak cam üst kısmı olan bir masa. İlk dakikalar Birinci Dünya Savaşı'ndan kalma savaş görüntüleridir. Ama sonra tanıdığını sandığı bir oyuncuyla sessiz bir filmden sahneler belirir. “Aurora” diyor gözyaşlarıyla dolu gözlerle, keşiften otuz yıl sonra.
Aurora Mardiganián, Eduardo'nun eski bir Sovyet arşivinin bodrumlarından tüm dünyada var olan sadece on beş dakikalık “Yıkılmış Ermenistan”ı kurtardığı yıl Los Angeles'ta öldü.
Bugün, Eduardo'nun kendisi ve tarihçi Vartián Matiossián tarafından toplanan belgelerle zenginleştirilen “Subasta de almas”ın İspanyolca yeni basımı, Buenos Aires'te bir çocuğun bu konuyla ilgili etkileyici bir kitap keşfetmesiyle neredeyse gizlice açılan yolu tamamlıyor gibi görünüyor. babasının masası.