Buenos Aires’te başıboş bir İngiliz beyefendi

Bondi’de seyahat etmek, River’ı görmek, mangal yemek, kitap satın almak ve kucaklaşmak. Bütün bunlar tiyatro yönetmeni Patricio Orozco’nun Londra’dan neredeyse 50 yıl önce tek bir peso bile kalmamış bir evde doğduğu Saavedra’ya her dönüşünde yaptığı şey. Bu yüzden 15 yaşına geldiğinde iş aramak için dışarı çıktı ve onu başka bir yere gönderdiler. “çimleri süpür”. 90’ların başında ünlülerin uğrak yeri olan Coconor havuzlarındaydı. Kısa süre sonra müdürüyle konuşmak istedi. “Beyefendiden şövalyeye” anlaşma yapmak: “İngilizce konuşmayı biliyorum ve genç olmam senin için uygun. İpuçları için ben de.”

Yıllar geçtikçe ona gerçek “şövalye” unvanını verdiler. Ödülü alan ilk Latin Amerikalı oldu Britanya İmparatorluğu Nişanı Shakespeare’in çalışmalarını yaymak için. Ve yine hepsi İngilizce yüzünden.

Shakespeare’in diyarında ilk kez. Genç Orozco, yazarın Stratford-upon-Avon’daki evinin önünde.

“Bunu, bir kuruş parası olmamasına rağmen beni iki dilli bir okula yazdıran anneme borçluyum. İlk maaşımla onu Florida’da gezmeye davet ettim ve ona bir elbise verdim. “Bir Eric Clapton albümü satın aldım.”

Şimdi “İngiliz beyefendi”, oğlunun orada daha iyi bir geleceğe sahip olacağını anladığından beri yaşadığı Londra’ya götürmek üzere bir sırt çantasıyla kitaplarla dolu Corrientes Bulvarı’ndaki bir barda oturuyor. Ailesi burada kürek çekmişti alt-orta sınıfın asla su yüzüne çıkamayan gemisi ve nehrin yönünü değiştirme sırasının kendisine geldiğini anladı.

Çok çalıştı ve her şeyden biraz çalıştı. Avukatlık, reklamcılık, resim, tiyatro ve dünyaya yansıtılan ilk Shakespeare Festivali’ni Buenos Aires’te yarattı.

Patricio Orozco, yönettiği festivallerden birinde. Web fotoğrafı Martín Wullic

Duble kahve masanın üzerinde soğuyor. Sanki Orozco tüm konuşmayı bir yudumda içmek istiyormuş gibi. Sırt çantasından San Martín hakkında yeni aldığı bir kitabı çıkarıyor çünkü artık Avrupa’daki hayatı hakkında bir belgesel yapmak istediğini söylüyor. Ayrıca bu yıl Shakespeare Festivali’ne katılan çocuklara vereceği diplomaları da okulda gösteriyor. Çünkü o bu yüzden geldi. Ve bir süre önce Villa Oculta’da yönettiği filmi hatırlayın. “Montagues ve Capulets arasında muhteşem bir maç”. Gelecek yıl 25 festivalini kutlayacağını tahmin ediyor ve bunu büyük bir şekilde gerçekleştirmenin hayalini kuruyor.

Ama şimdi burada, dünyanın bu köşesinde ve günlerini Buenos Aires’te bir sakız gibi uzatmak istiyor. Pencereden dışarı bakmak için her yere otobüsle gittiğini söylüyor. Sokakta yürüyen ruhlarda yaşayan ve Shakespeare’in tüm eserlerinde yer alan ışık-gölgeyi keşfedin. Bu kadar mı?

William Shakespeare. 1564’te Stratford-upon-Avon’da doğdu.

“Bariz. Karakterleri zamanın ötesindedir ve burada, Londra’da veya herhangi bir yerde yaşıyor. “Manipülatörleri, yalancıları, hırslıları, hainleri ve kıskanç insanları tespit etmemize yardımcı oluyorlar” öğleden sonra geceye dönerken sayıyor ve Saavedra’da şövalyeyi bekliyorlar. Çok özlediği sarılmalarla. Bondiye binmeden önce kahve kaşığıyla ortalıkta dolaşan bir soruyu yanıtlıyor. Shakespeare’in en iyi sözü? “Korkaklar defalarca ölür, cesurlar ise yalnızca bir kez.”

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir