Bu nota yorum yapmayın veya paylaşmayın

Uzun zaman önce, çok çok uzak bir galakside, Sansür, ister sağdan ister soldan olsun, otoriter hükümetler tarafından uygulanıyordu.. Sansürcüler, genellikle iktidardaki siyasi iktidarın değerleri olan, dönemin değerlerine aykırı sanat eserlerini yasakladı veya mümkünse kesti. Arjantin’in bu konuda bir yıldızı vardı: 1974 ile 1978 yılları arasında Film Derecelendirme Kuruluşu’nun yöneticisi olan Miguel Paulino Tato. Sui Generis şarkısını söylediği Bay Scissors.

Ama zaman değişti ve bugün Sansür, akademisyenler de dahil olmak üzere insanlığın büyük davalarını savunmaya kendini adamış ilerici sektörlerden geliyor.. Örneğin Amerika Birleşik Devletleri’nde yayıncılar, herhangi bir okuyucuyu veya topluluğu “gücendirecek” hiçbir unsurun olmaması için yayınlanacak metinler üzerinde devriye gezen “hassas okuyucular” kiralarlar.

Ariana Harwicz, sanatta ahlakı sorgulayan Arjantinli yazar. Fotoğraf: Ariel Grinberg

Bu çizgiyi takip ederek, Tanınmış yazarların kitapları da yeniden yazılıyorAgatha Christie, Ian Fleming ve Roald Dahl gibi, yoksa tamamen iptal edilirler. Sanatsal olguya ilişkin, modası geçmiş olduğu anlaşılan engizisyonlara gönderme yapan ahlaki (ve çoğunlukla anakronik) bir görüş vardır.

Ariana Harwicz bir tweet’inde şöyle diyor: “Büyük yayıncıların roman okuma kayıtlarına erişimim vardı ve bu, Stasi arşivlerine girmek gibiydi. Gözdağı ideolojisi çok satan romanlara uygulandı. Romancıların kelimelerinin aynı anda siyanür ve morfin olması ne güzeldi.. En son kitabı “Bir Çağın Gürültüsü” (Marciana), edebi ahlakçılığı sorguluyor.

Yüzyıllık Yalnızlık ilk kez 1967’de yayımlandı.

Böylece, “Yüz Yıllık Yalnızlık”ı yeniden okurken, henüz albay olmayan ve otuz iki silahlı ayaklanmanın hiçbirini kaybetmemiş olan, ancak zaten yetişkin olduğu açıkça görülen Aureliano Buendia’nın, belediye başkanının kızlarıyla tanıştığı ana rastlıyoruz. Apolinar Moscote ve Yatağını ıslatan ve okuma yazma bilmeyen en genç kız olan Remedios’a aşık olur.

“Bu anlamlı değil”diyor çocuğun babası ama sonunda elini veriyor. Küçük kızın “çocukluk alışkanlıklarını aşamadan” ergenliğe ulaşması, düğün hazırlıklarını hızlandırır.

Gelin hakkında şunları okuyoruz: “Ona yıkanmayı, kendi kendine giyinmeyi ve evin temel meselelerini anlamayı öğretmeye çok az zaman vardı.”

İşte o zaman cam yüzyılın alarm zilleri çalıyor. Gabriel García Márquez’in okunmasının “pedofiliyi kışkırttığı” gerekçesiyle iptal edilmesi ne kadar sürer? Çünkü Aureliano’nun Remedios davası, ensest ve tecavüze teşebbüsün (José Arcadio’nun Ursula davası gibi) yanı sıra tek dava değil.

Bu olağanüstü romanı olası suçlamalardan kurtarmak için yeniden yazmaya çalışan saygın bir beyin olacak mı?

Her ihtimale karşı Remedios’un yaşını yükseltmeyi düşünüyorlar mı? Bunlar gözden mi kaçtı?

Google aramasında bu konuyla ilgili herhangi bir girişim ortaya çıkmıyor, bu nedenle lütfen sessiz olun. Bu notu okuyun ve yorum yapmayın veya paylaşmayın. Onlara fikir vermemiz söz konusu olmayacak.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir